-
1 hold down a job
-
2 hold down a job
Общая лексика: не потерять место, удержаться в должности -
3 hold down a job
не потерять место, удержаться в должности -
4 hold\ down\ a\ job
töökohta pidama, tööga toime tulema -
5 hold\ down\ a\ job
-
6 to hold down (a job)
to hold down (a job)}ficar com. -
7 to hold down a job
nezaudēt darbu -
8 hold down
-
9 hold down
(to keep or be allowed to stay in (a job): He is incapable of holding down a job.) conservar, mantenerv.• supeditar v.• tasar v.v + o + adv, v + adv + oa) (force, press down) \<\<lid/papers\>\> sujetarb) \<\<job\>\>c) ( limit) \<\<price/increase\>\> moderar, contener*hold that noise down! — (AmE) baja ese ruido!
VT + ADV1) [+ object] sujetar2) [+ prices] mantener bajo3) (=oppress) oprimir, subyugar4)• to hold down a job — (=retain) mantenerse en su puesto; (=be equal to) estar a la altura de su cargo
* * *v + o + adv, v + adv + oa) (force, press down) \<\<lid/papers\>\> sujetarb) \<\<job\>\>c) ( limit) \<\<price/increase\>\> moderar, contener*hold that noise down! — (AmE) baja ese ruido!
-
10 hold\ down
1. III1) hold down smth. /smth. down/ hold down one's eyes (one's hands, etc.) опустить глаза и т. д.2) hold down smb., smth. /smb., smth. down/ hold down a man /a man down/ держать человека в подчинении; hold down prices сдерживать рост цен; hold down traffic accidents не допускать увеличения количества дорожных происшествий3) || hold down a job USA иметь и сохранять работу; he can't hold down a job он не может удержаться ни на какой работе2. XXI1hold down smth. for some time the invaders could not hold down the country for long захватчики не могли долго держать страну в подчинении3. XXVhold down smb., smth. till... we held down the burglar till the police arrived мы задержали вора до прихода полиции -
11 hold down
1. phr v не давать подняться; не давать вырваться; держатьI held the ruffian down while they bound him — я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали
hold on — держаться, вцепиться
2. phr v держать в подчинении; угнетать; подавлятьkeep hold of — удерживать; удержать
3. phr v удерживать, сохранятьto hold down a job — удержаться в должности, не потерять место
hold in — сдерживать; удерживать
Синонимический ряд:1. gag (verb) choke; gag; hush; muffle; quench; repress; shush; smother; squelch; stifle; strangle; suppress; throttle2. restrain (verb) bit; brake; bridle; check; coarct; constrain; crimp; curb; hold back; hold in; inhibit; keep; keep back; pull in; rein; restrain; withhold -
12 hold down
[ʹhəʋldʹdaʋn] phr v1) не давать подняться; не давать вырваться; держать (особ. в лежачем положении)I held the ruffian down while they bound him - я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали
hold that dog down! he's dangerous - держи этого пса, чтобы не вырвался! Он кусается
2) держать в подчинении; угнетать; подавлятьthe invaders couldn't hold the country down for long - захватчикам не удалось надолго покорить страну
3) удерживать, сохранять ( положение)to hold down a job - удержаться в должности, не потерять место
we can't hold down the prices much longer - мы не сможем долго удерживать цены на нынешнем уровне
he is holding down to three cigarettes a day - он курит не больше трёх сигарет в день
-
13 hold down
а) держать в подчинении;б) удержать, не потерять; to hold down a job не потерять место, удержаться в должности* * *держать в подчинении, удержать, не потерять* * *1) держать в подчинении 2) удержать, не потерять -
14 hold down
фраз. гл.2) разг. удержать, не потерятьto hold down a job — не потерять место, удержаться в должности
-
15 hold down
hold [sb., sth.] down, hold down [sb., sth.]1) (prevent from moving) tenere fermo [ carpet]; trattenere [ person]2) (keep at certain level) contenere [ expenditure]; contenere, frenare [inflation, prices]* * *(to keep or be allowed to stay in (a job): He is incapable of holding down a job.) mantenere* * *vt + adv1) (keep low, on ground) tener giù, (keep in place) tener fermo (-a)2) (job) conservare, mantenere* * *hold [sb., sth.] down, hold down [sb., sth.]1) (prevent from moving) tenere fermo [ carpet]; trattenere [ person]2) (keep at certain level) contenere [ expenditure]; contenere, frenare [inflation, prices] -
16 hold down
hold down 1) държа наведен, натиснат, подтиснат; to \hold down the pedal down муз. натискам педала; 2) ам. продължавам да заемам длъжност, пост; to \hold down down a job заемам длъжност; -
17 hold down
hold down♦voorbeelden: -
18 hold one's job down
-
19 hold down
hold [somebody/something] down, hold down [somebody/something]1) ( prevent from moving) maintenir [quelque chose] en place [carpet]; tenir, maîtriser [person]2) ( keep at certain level) limiter [expenditure, inflation]; limiter l'augmentation de [wages, prices]3) ( not lose) garder [job] -
20 hold down
transitive verb1) festhalten; (repress) unterdrücken; niederhalten [Volk]; (fig.): (keep at low level) niedrig halten [Preise, Löhne usw.]2) (keep) sich halten in (+ Dat.) [Stellung, Position]* * ** * *vt1. (keep in place)2. (keep low)▪ to \hold down down ⇆ sth levels, prices etw niedrig halten3. (stay in work)to \hold down down a job sich in einer Stellung halten▪ to \hold down down ⇆ sb/sth jdn/etw unterdrücken5. (be quiet)to \hold down down ⇆ the noise leise[r] sein, nicht so viel Lärm machen* * *hold down v/t1. niederhalten, fig auch unterdrücken2. umga) einen Posten habenb) sich in einer Stellung, einem Amt halten3. US umg sich kümmern um* * *transitive verb1) festhalten; (repress) unterdrücken; niederhalten [Volk]; (fig.): (keep at low level) niedrig halten [Preise, Löhne usw.]2) (keep) sich halten in (+ Dat.) [Stellung, Position]* * *v.festhalten v.
См. также в других словарях:
hold down a job — keep a job He has a serious drinking problem and is unable to hold down a job … Idioms and examples
hold down — 1) PHRASAL VERB: oft with brd neg If you hold down a job or a place in a team, you manage to keep it. [V P n (not pron)] He never could hold down a job... [V P n (not pron)] Constant injury problems had made it tough for him to hold down a… … English dictionary
hold down — /ˌhəυld daυn/ verb 1. to keep at a low level ● We are cutting margins to hold our prices down. 2. ♦ to hold down a job to manage to do a difficult job ▪▪▪ ‘…real wages have been held down; they have risen at an annual rate of only 1% in the last… … Dictionary of banking and finance
hold down — keep, stay at He has shown that he can hold down a job. He s reliable … English idioms
hold down — 1. Retain in spite of difficulties. 2. hold down a job Be employed … A concise dictionary of English slang
hold down the fort — (UK hold the fort) ► WORKPLACE to deal with a situation, or do someone s job, while they are away: »She went off on vacation, leaving me to hold down the fort. »Will you hold the fort while I go for lunch? Main Entry: ↑hold … Financial and business terms
hold down something — hold down (something) to succeed in keeping something. He s never been able to hold down a steady job. The film held down second place in the top five movies over the last weekend … New idioms dictionary
hold down — (something) to succeed in keeping something. He s never been able to hold down a steady job. The film held down second place in the top five movies over the last weekend … New idioms dictionary
hold down — ► hold down informal succeed in keeping (a job). Main Entry: ↑hold … English terms dictionary
hold down — verb 1. keep (Freq. 1) She manages to hold down two jobs • Hypernyms: ↑retain, ↑hold, ↑keep back, ↑hold back • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
hold down — phrasal verb [transitive] Word forms hold down : present tense I/you/we/they hold down he/she/it holds down present participle holding down past tense held down past participle held down 1) to hold someone who is lying down, so that they cannot… … English dictionary
